Un buen final para el 2020//A good way to end 2020

[ES]

馃ぉ 隆Cerramos el a帽o con una estupenda noticia para @cscmetabolism! 馃帀馃帄

Lo que empez贸 siendo un Trabajo Fin de M谩ster #TFM 馃摀 de nuestra Pilar Espiau, se convirti贸 en un reto para todas: intentar poner en com煤n las diversas clasificaciones del #c谩ncerdep谩ncreas y poder relacionarlo con nuestro 谩mbito, el #metabolismo.


Hemos conseguido relacionar los principales subtipo moleculares de pancer de p谩ncreas con un tipo de metabolismo espec铆fico: as铆 el subtipo m谩s agresivo (mesenquimal/basal) tiene un metabolismo m谩s glicol铆tico y el menos da帽ino produce y almacena l铆pidos. Adem谩s, hemos propuesto una nueva firma metab贸lica que permitir铆a clasificar a los pacientes para mejorar su tratamiento y, en el futuro, impedir el avance de la #enfermedad.


隆隆Feliz navidad a todos!!! 馃巵馃巹

[EN]

馃ぉ Great news for @cscmetabolism to end 2020! 馃帀馃帄

What started as Pilar Espiau麓s Msc Thesis, ended up being a challenge for all of us: putting together the diverse #pancreaticcancer classifications and relate them with our field, #cancermetabolism.

He have linked the main molecular subtypes of pancreatic cancer with a specific metabolism mode: the most agressive subtype (mesenchymal/basal) shows a metabolism more glycolytic, while the less harmful subtype produces and stores lipids. In addition, we have proposed a novel metabolic signature that would allow us to classify patients to improve their chances of treatment and, in the future, stop the advance of the #disease.

Merry Christmas to everyone!!! 馃巵馃巹

Premio al grupo emergente destacado del IIS Aragon// Best junior group award from IIS Aragon

[ES]

El pasado 11 de diciembre se celebr贸 la Jornada de Investigaci贸n e Innovaci贸n del Instituto de Investigaci贸n Sanitaria Arag贸n (IIS Arag贸n), en la que cada a帽o se entregan las ayudas intramurales del Instituto. Estas ayudas son bolsas de viaje para movilidad internacional a residentes investigadores, para la contrataci贸n de personal facultativo para formarse en investigaci贸n y los premios Rector Manuel L贸pez para los m谩s destacados grupos consolidados, emergentes y asociados.

Imagen de la entrega virtual de las ayudas

Este a帽o nuestro grupo Metabolism and Cancer Stem Cells ha recibido la ayuda Rector Manuel L贸pez al mejor grupo emergente del Instituto, dotada con 15000 euros a destinar en la contrataci贸n de personal en el a帽o 2021. Nos sentimos orgullosas de nuestros logros este a帽o 2020, un a帽o tan raro para todos, que nos han permitido competir por esta ayuda. De hecho, despu茅s de lo que hemos luchado por conseguir el objetivo 贸ptimo de nuestra campa帽a Precipita para alargar el contrato a nuestra predoc Bea, esta ayuda la recibimos como caida del cielo… 隆Las nuevas incorporaciones son un lujo raro para grupos j贸venes como el nuestro, y esperamos con ilusi贸n al nuevo miembro de nuestro equipo!

隆Gracias IIS Arag贸n por apoyar a vuestros investigadores, es un orgullo pertenecer a este Instituto!

[EN]

On December 11th it was celebrated the Research and Innovation Session of the Health Research Institute Aragon (IIS Aragon), when the intramural prizes from the Institute are awarded. These awards consist on international travel grants for research interns, grants for recruitment of physicians wishing to undergo research training and the Rector Manuel L贸pez awards for the best consolidated, junior and associated groups.

Image from the virtual award ceremony

This year our group Metabolism and Cancer Stem Cells received the Rector Manuel L贸pez Award to best junior group in the Institute, awarded with 15000 to hire support research personnel during 2021. We feel really proud of our accomplishments in 2020, a really strange year for everyone, allowing us to compete for and win this award. In fact, after all our effots to get to the optimal objective from the Precipita campaing to extend our predoc Bea麓s contract, this award is heaven-sent. New additions to a research group are a luxury for young groups like ours, and we are eager to meet the new member of the team!

Thank you IIS Aragon for supporting your researchers, we are very proud of being part of this Institute!

Nuevo (viejo) art铆culo!!/New (old) paper!!

[ES]

Una de las poquitas buenas noticias de este extra帽o 2020 que, sin duda, vamos a celebrar 馃帀 馃コ 馃巿

馃捇 Durante el confinamiento entre Marzo y Mayo, cuando no pod铆amos ir al labo y los resultados obtenidos en el primer trimestre del a帽o ya estaban analizados, aprovechamos para escarbar un poco en la memoria de nuestros ordenadores y rescatar datos antiguos que se quedaron 鈥渆n un caj贸n鈥 all谩 por 2012…

馃搩 隆Y este art铆culo es el resultado!


馃搳 En este trabajo de @petra.jagust y en colaboraci贸n con nuestros colegas de Madrid @sainzlab demostramos que la agresividad y quimioresistencia del #c谩ncerdep谩ncreas depende del potencial #antioxidante de las #C茅lulasMadreTumorales, responsables de la reaparici贸n del tumor tras los tratamientos convencionales. As铆, abrimos una nueva ventana para el dise帽o de nuevos #f谩rmacos que vayan dirigidos a estas c茅lulas y poder mejorar el manejo de esta enfermedad tan letal.

隆Felicidades a todo el equipo!

馃敩馃拪馃挭馃従

[EN]

One of the few things to celebrate in this strange year 2020 馃帀 馃コ 馃巿

馃捇 During the lockdown in March-May, when we were not able to go to the lab and the initial results from 2020 were already analyzed, we decided to dig in our computer麓s memory and rescue some old data from 2012…

馃搩 And this paper is the result!

馃搳 In this work from @petra.jagust in collaboration with our colleagues @sainzlab we show that aggresiveness and chemoresistance in #pancreatic cancer depends on the #antioxidant potential from #CancerStemCells, responsible from disease relapse after conventional chemotherapy. Thus, we open a new window for the desing of new #therapies targeting these cells, to improve the management of this deadly disease. .

Congratulations to the whole team!

馃敩馃拪馃挭馃従

Un final extraordinario para nuestra campa帽a-La experiencia de Patricia

隆Hola a todos!

Aqu铆 estamos una semana despu茅s del fin de la campa帽a, a煤n con la resaca de tanto trabajo y tanta felicidad al ver el 煤ltimo d铆a que super谩bamos con creces nuestro objetivo 贸ptimo. Hicimos nuestro agradecimiento inmediato a todas las personas que siguen nuestras redes sociales, pero creo que necesit谩bamos reposar y dejar pasar unos d铆as antes de escribir un post como 茅ste, en el que pretendo analizar no s贸lo los resultados obvios, sino todo lo que hemos aprendido por el camino.

Por supuesto, lo primero que nos llevamos es la alegr铆a y el alivio de ver que podemos mantener el contrato de Bea por m谩s de un a帽o m谩s. Esto nos da un buen respiro y la tranquilidad de saber que podemos acabar todo lo que tenemos en marcha, que es mucho. Antes de llegar a precipita, hemos intentado de mil maneras conseguir financiaci贸n para ella: a trav茅s de becas personales, a trav茅s de proyectos que financien personal… nada funcion贸. Somos un grupo joven y eso nos limita las opciones frente a grupos m谩s poderosos.

Creo que lo m谩s importante que me llevo de esta experiencia es la solidaridad y el cari帽o de mucha gente. No s贸lo donando dinero, que por supuesto era esencial en nuestra campa帽a, sino compartiendo nuestras miles de publicaciones sin descanso, dedic谩ndonos palabras de 谩nimo, siguiendo con emoci贸n como la hucha iba aumentando… y no s贸lo nuestra familia y amigos, que por supuesto conoc铆an de primera mano lo que nos jug谩bamos en esto y la importancia que ten铆a para nosotras. Gente an贸nima solidaria dispuesta a ayudar, que se sinti贸 implicada en nuestra peque帽a batalla y que nos hizo volar alto. Personas bonitas que transmiten calidez. Ese calor nos di贸 谩nimos muchos d铆as en esta campa帽a y nos acompa帽ar谩 por mucho tiempo m谩s.

Siempre hago la broma de que nos llevamos un mont贸n de “competencias transversales”… desde community manager a aprendiz de influencer, comunicadora, vendedora de mascarillas, encargada de marketing… combinando todo esto como buenamente pod铆a con mis labores de jefa de grupo de investigaci贸n. Nuestras reuniones de grupo combinaban datos y resultados cient铆ficos con nuevas ideas para videos o posts en instagram. Ten铆a que pedir a las personas de mi equipo y familia que sacrificaran horas personales para ayudar a organizar y gestionar pedidos, correos, env铆os, whatsapps… qu茅 suerte estar rodeada de tanta gente dispuesta a ayudar con una sonrisa en la boca.

Ha sido duro, no quiero enga帽ar a nadie. Hemos acabado agotadas. Nuestras familias han sufrido el peso de un proyecto que nos ha robado muchas horas del d铆a. Pero al final, todo ha merecido la pena. Y todo ha sido una gran labor de equipo en el que TODO el mundo ha tenido gran relevancia. Gracias a todos por aguantarnos, por ayudar, por consolar, por dar ideas, por colaborar… ha sido increible.

隆Ahora nos queda hacer nuestro trabajo de verdad! Investigar a tope para avanzar este proyecto y, ojal谩, abrir el camino para que el c谩ncer de p谩ncreas deje de ser una sentencia de muerte. Ah铆 estaremos d铆a a d铆a luchando para conseguirlo. 隆隆Os lo debemos a todos!!

隆隆Nuestra campa帽a de micromecenazgo en los medios!! // Our crowdfunding campaing in the media!!

[ES]

La pandemia est谩 haciendo complicado que noticias que no sean alrededor de la Covid-19, la segunda ola, la vuelta al cole… llamen la atenci贸n de los medios. Por eso… 隆隆Estamos muy contentas de anunciar que finalmente lo hemos conseguido!! 隆隆En total hemos recaudado casi 2500 euros estos 煤ltimos d铆as!!

El pasado jueves 27 de agosto, el programa “Arag贸n en Abierto” de Arag贸n TV nos visit贸 en el laboratorio para conocer nuestro trabajo y darle voz a la campa帽a. Fue una experiencia estupenda para todas y estamos encantad铆simas de c贸mo qued贸 el v铆deo, que pod茅is ver aqu铆.

Fotograma del v铆deo donde explicamos algunos de nuestros 煤ltimos resultados.

Adem谩s, el perfil polifac茅tico de nuestra Bea como deportista de 茅lite e investigadora en c谩ncer ha llamado la atenci贸n de otros medios (el Heraldo de Arag贸n, el peri贸dico de Arag贸n, Arag贸n Radio – minuto 42) que han querido conocer m谩s de ambas facetas de su vida y, por supuesto, de la campa帽a de recogida de fondos para financiar el 煤ltimo a帽o de su contrato predoctoral. Siento un orgullo inmenso de que se publicite su val铆a, 隆si la conocieseis personalmente sabr铆ais que dedicar unos euros en ella es una gran inversi贸n en el futuro de la ciencia espa帽ola!

Bea posando con su entrevista en El Peri贸dico de Arag贸n.

Si a煤n no lo has hecho, o quieres repetir, aqu铆 puedes donar para apoyar nuestra investigaci贸n.

#JuntosSomosMasFuertes

#C谩ncerP谩ncreas

#Investigaci贸n

[EN]

The pandemic is complicating that pieces of news not revolving around Covid-19, the second wave, the return to schools… caught the media attention. For that reason, we are very happy to announce that we finally made it!! We raised around 2500 euros these past days!!

Last Thursday 27th, the program from Arag贸n TV “Arag贸n en Abierto” visited us in the lab to get to know our work and our campaing. It was a nice experience for all of us and we are really happy about the video, that you can watch here.

Frame of the video in which we explain some of our last results

Moreover, Bea麓s multifaceted profile as elite athlete and cancer researcher has attracted other media (el Heraldo de Arag贸n, el Peri贸dico de Arag贸n, Arag贸n Radio – minute 42), which wanted to know more about both angles of her life and, of course, about our crowdfunding to fund the last year of her predoctoral contract. I am really proud about her talents being publicized, if you all knew her you would know that dedicate some euros on her is an amazing investment in the future of spanish research!

Bea posing with her interview at El Peri贸dico de Arag贸n.

If you haven麓t done so yet or you feel like repeating, you can support us here!

#StrongerTogether

#PancreaticCancer

#Research

驴驴Qu茅 es el c谩ncer de p谩ncreas??// What is pancreatic cancer// Qu’est-ce que le cancer du pancr茅as?

[ES]

隆Mirad qu茅 c贸mic ha creado la artista Mariana Stutzmann para ayudarnos en la difusi贸n de nuestra campa帽a!

驴Sabes qu茅 es el p谩ncreas? 驴Sabes qu茅 funciones realiza en tu cuerpo? 驴Y qu茅 pasa cuando aparece un tumor en 茅l? 驴Sabes si es un c谩ncer f谩cil o dif铆cil de tratar?

En este c贸mic te explicamos brevemente esas preguntas. Adem谩s hemos creado una versi贸n en video que puedes ver aqu铆. Sigue atento a los pr贸ximos v铆deos porque la historia contin煤a…

Ya sabes que necesitamos tu ayuda compartiendo nuestra campa帽a o donando desde 5 euros en la plataforma Precipita

#JuntosSomosMasFuertes

[EN]

Look at the comic that the artist Mariana Stutzmann created to support our crowdfunding campaing!!

Do you know what the pancreas is? Do you know its functions in your body? And what happens when a tumor appears in it? Do you know if it is an easy-to-treat cancer or not?

In addition, we have created a video version of the comic, in which we briefly explain to you these questions in this video-comic. Stay tuned for our next videos because the story goes on…

We need all your support by sharing and donating from 5 euros here

#StrongerTogether

[FR]

Savez-vous ce qu’est le Pancr茅as? Connaissez-vous ses fonctions dans l’organisme? Savez-vous ce qu’il se passe quand une tumeur appara卯t? Et s’il est facile de gu茅rir de ce cancer?

Dans cette vid茅o-BD nous vous donnons quelques informations pour en savoir plus sur cette terrible maladie. Restez connect茅 pour en savoir plus ! Car l’histoire continue!

Dans notre groupe de recherche nous testons de nouvelles mol茅cules pour lutter contre ce cancer tr猫s agressif, pour lequel les traitements actuels restent peu efficaces… Votre soutien est essentiel afin de poursuivre nos recherches car nous manquons de fonds pour payer le personnel r茅alisant les exp茅riences scientifiques. Si vous voulez en savoir plus sur notre campagne de financement participatif et soutenir nos efforts contre cette grave maladie, rendez-vous sur https://ciencia.precipita.es/cancerpa… La recherche est d茅pendante des dons des particuliers aux associations et fondations. Sans votre aide, il n’y a pas de recherche. MERCI!

Cuando el c谩ncer de p谩ncreas llega a tu familia…

Hoy queremos ofreceros el testimonio directo de una familia de donantes de nuestro proyecto en precipita que perdi贸 a un ser querido tras sufrir un c谩ncer de p谩ncreas. Muchas gracias a estas personas por abrir su coraz贸n y compartir su experiencia para que otra gente conozca un poco m谩s sobre la convivencia con esta terrible enfermedad.

隆Hola! Somos dos familiares de un paciente con c谩ncer de p谩ncreas. Un d铆a como hoy hace 5 a帽os se torcieron las cosas en nuestra familia. Todo empez贸 con unos dolores de tripa totalmente llevaderos y sin importancia, hasta que poco a poco fue aumentando su frecuencia y se dio con el diagn贸stico del c谩ncer 鈥済ran olvidado”: c谩ncer de p谩ncreas. 驴C贸mo una persona tan sana, tanto f铆sica como mentalmente, pod铆a tener una enfermedad tan grave con tan pocas posibilidades de curarse?

Una vez aceptamos la enfermedad, nuestro primer objetivo fue informarnos de todos los posibles tratamientos existentes para esta enfermedad. 驴Sab茅is que existen ensayos cl铆nicos que suponen una oportunidad para el paciente en cuanto al tratamiento del c谩ncer de p谩ncreas y que en numerosas ocasiones son un beneficio cl铆nico y mejoran la calidad de vida y la respuesta de los pacientes? 隆Aqu铆 puedes encontrarlos!

“Todo empez贸 con unos dolores de tripa totalmente llevaderos y sin importancia, hasta que poco a poco fue aumentando su frecuencia y se dio con el diagn贸stico del c谩ncer 鈥済ran olvidado”: c谩ncer de p谩ncreas.

La primera decepci贸n fue saber que, debido al diagn贸stico de esta enfermedad en fases tan avanzadas, la 煤nica opci贸n era 鈥渃ronificar o dormir鈥 al tumor pero no hacerlo desaparecer. El siguiente paso, una vez conocida la enfermedad, fue incorporar a nuestra vida las numerosas visitas m茅dicas y las sesiones de tratamiento en el d铆a a d铆a. Para ello, el apoyo y la confianza en nuestro m茅dico fue fundamental, siempre buscando ese compromiso entre calidad de vida y control de la enfermedad.

Incluso en estos momentos tan duros, sacamos vivencias positivas que nos quedan para siempre . As铆 que adaptamos nuestra 鈥渘ueva vida鈥 con racionalidad, siendo siempre conscientes de la gravedad de la situaci贸n pero intentando disfrutar de las cosas como hab铆amos hecho antes: viajes, aficiones, momentos en familia, nuestro trabajo鈥 Cuando parec铆a que ya nos hab铆amos 鈥渁costumbrado鈥 y que ten铆amos la situaci贸n controlada, lleg贸 la noticia tan temida: la enfermedad estaba evolucionando y se hab铆a dejado de responder al tratamiento.

“Cuando parec铆a que ya nos hab铆amos 鈥渁costumbrado鈥 y que ten铆amos la situaci贸n controlada, lleg贸 la noticia tan temida: la enfermedad estaba evolucionando y se hab铆a dejado de responder al tratamiento.”

Gracias, pap谩, por la lecci贸n de vida que nos has dado, por habernos ense帽ado a disfrutar de la vida mucho antes de que el c谩ncer llegara, por la pasi贸n que siempre has tenido por tu trabajo, la ciencia (y que me has hecho sentir a m铆 por ella), por el cari帽o con tus amigos, solidaridad, generosidad, humanidad y sensibilidad. Por habernos querido tanto y habernos permitido quererte inmensamente, por recorrer los tres juntos medio mundo y por darnos la lecci贸n de vida m谩s importante: incorporar la enfermedad y en particular el c谩ncer como parte de la vida. Como tu dec铆as, los seres humanos somos un conjunto de reacciones qu铆micas que forman una m谩quina, la cual un d铆a deja de funcionar. 隆Gracias de parte de todos los que te conocimos por permitirnos vivir tus experiencias y ense帽anzas, y gracias tambi茅n por el legado cient铆fico y humano que nos has dejado! Como tu nos dijiste: una persona sigue viva mientras se le recuerde y nosotras, toda tu familia, colegas y amigos te recodamos permanentemente, as铆 que… 隆sigues vivo con nosotros!

Desde donde est茅s que sepas que nuestro amor es m谩s fuerte que la distancia y el tiempo que nos separa. Siempre estar谩s con nosotros. Te queremos y te querremos siempre.

Como nuestro familiar, cada a帽o seguimos diciendo adi贸s a demasiados pacientes de c谩ncer de p谩ncreas ya que 茅ste es diagnosticado, normalmente, en una fase avanzada sin casi posibilidad de curaci贸n. Esto no es aceptable y no nos podemos quedar de brazos cruzados. Es urgente y necesario recordar a todas las personas que nos han dejado por esta enfermedad y apoyar a todas las que actualmente se est谩n enfrentando a ella y, por supuesto, a las que todav铆a no han sido diagnosticadas (隆podemos ser cualquiera!). Por ello, hay que promover la visibilidad de esta enfermedad, dar a conocer este c谩ncer y apoyar incondicionalmente su investigaci贸n, 隆隆tanto en la b煤squeda de nuevos agentes de diagn贸stico m谩s precoces como en nuevas terapias!!

“Por ello, hay que promover la visibilidad de esta enfermedad, dar a conocer este c谩ncer y apoyar incondicionalmente su investigaci贸n, 隆隆tanto en la b煤squeda de nuevos agentes de diagn贸stico m谩s precoces como en nuevas terapias!!”

Nuestra campa帽a sigue en marcha y seguimos necesitando tu apoyo. Cada granito de arena suma en la monta帽a… #JuntosSomosM谩sFuertes

Recuerda que puedes donar aqu铆 desde 5 euros, algo m谩s de lo que cuestan dos caf茅s 馃檪

隆隆Ay煤danos a encontrar tratamientos m谩s efectivos contra esta enfermedad!!

隆隆Financiaci贸n fresca para Psancholab en 2021!! // Fresh funding is coming in 2021 to Psancholab!!

[ES]

Estamos s煤perfelices de compartir con vosotros que nos han concedido financiaci贸n para empezar dos proyectos paralelos muy estimulantes en la b煤squeda de nuevos biomarcadores metab贸licos para clasificar pacientes de PDAC. 隆隆Nos mantendr谩n ocupadas desde el 2021 al 2023!!

El primero es un proyecto IDEAS SEMILLA de la AECC que durar谩 desde Diciembre de 2020 a Noviembre de 2022. Este es un proyecto piloto, es decir un proyecto peque帽o que servir谩 para recopilar los datos necesarios y crear los cimientos de otro m谩s ambicioso. Gracias a esta financiaci贸n, vamos a estudiar el contenido de las ves铆culas extracelulares producidas por los tumores que usan glucosa o 谩cidos grasos como fuente de energ铆a: 驴podemos distinguir el metabolismo principal de los tumores estudiando sus “desechos”?

El segundo es un proyecto FIS (Fondo de Investigaci贸n en Salud) del Instituto de Salud Carlos III que tendr谩 lugar desde enero de 2021 a diciembre de 2023. Como es nuestro segundo proyecto FIS seguido, significa que ahora somos un grupo con “financiaci贸n continuada” del Carlos III, lo cual es un signo muy positivo para cualquier laboratorio trabajando en investigaci贸n en salud en Espa帽a. En este proyecto trataremos de clasificar a los pacientes de c谩ncer de p谩ncreas seg煤n el metabolismo de sus tumores, as铆 que primero necesitaremos identificar los principales subtipos metab贸licos y c贸mo se comportan, para despu茅s encontrar biomarcadores asociados: 驴podemos predecir el comportamiento (agresividad, quimioresistencia) de un tumor si identificamos su metabolismo? Este estudio es de relevancia cl铆nica puesto que las muestras a utilizar provendr谩n de biopsias de pacientes y nuestro equipo de trabajo es multidisciplinar: est谩 formado por un cirujano, un onc贸logo, tres pat贸logos y un t茅cnico especialista del biobanco de Arag贸n, adem谩s de nosotras.

Sin embargo, este dinero se podr谩 utilizar solamente para material consumible y reactivos de laboratorio… El presupuesto para personal que incluimos en nuestra propuesta se ha recortado a cero, as铆 que… no tenemos fondos para contratar a gente que trabaje en estos proyectos tan interesantes. Este es un problema constitutivo en el sistema de investigaci贸n espa帽ol. 驴驴Te puedes imaginar un restaurante con platos, cacerolas, sartenes, ingredientes frescos de primera calidad y sin camareros, cocineros o pinches?? Pues as铆 es como se supone que tenemos que trabajar en nuestro laboratorio. Por eso empezamos nuestra campa帽a en Precipita, para pedir ayuda a la sociedad para contratar a nuestros cocineros. Por favor, 隆隆considera ayudarnos!! Estamos poniendo toda nuestra fuerza en la campa帽a y ahora tenemos una nueva rifa y obsequios directos para nuestros donantes 馃檪

#JuntosSomosM谩sFuertes

[EN]

We are extra happy to share that we have been awarded two different grants to start two parallel exciting projects on new metabolic biomarkers for PDAC patient classification!! They will keep us busy from 2021 until 2023!!

The first one is an IDEAS SEMILLA grant from AECC (Spanish Association Against Cancer), that will run from December 2020 to November 2022. This is a pilot grant, a small grant that will serve to build the foundation of a larger and more ambitious project in the future. This project aims to study the content of extracellular vesicles produced by tumors using either glucose or fatty acids as energy source: can we distinguish the main metabolism of tumors by studying their “waste”?

The second one is a FIS project (Health Research Fund) from the Spanish Health Institute Carlos III, that will run from January 2021 to December 2023. Since this is our second FIS project in a row, it means we are a lab with “continued funding” from Carlos III, a very positive label for any established research lab in Spain working in health research. This grant aims to classify patients depending on the metabolism of their pancreatic tumors, so we will identify the main cancer subtypes and how they behave, as well as biomarkers associated to them: can we predict the behaviour (aggressiveness, chemoresistance) of a tumor by identifying its metabolism? This study has high clinical relevance and, since samples will come from patients, the team becomes multidisciplinary: it is completed by a surgeon, an oncologist and 3 pathologist from our Hospital, besides us.

However, this money will be only used for expendable material and reagents… The budget for personnel we included in our budget has been cut out so… we don麓t have any funds to hire people to work on these exciting projects. This is a constitutive problem in the Spanish research system. Can you imagine a restaurant with loads of dishes, pans, fresh ingredients and no waiters, cooks or assistants?? Well, that is how we are supposed to work in the lab. For that reason, we had to start our campaing in Precipita and ask the society to help us hire our cooks. Please, consider helping us!! We are putting all our strengh in the campaign and now we have a new raffle and direct gifts for our donors 馃檪

#WeAreStrongerTogether

隆Nueva rifa solidaria y regalos directos! // New raffle and direct gifts!

[ES]

Tenemos noticias frescas que compartir con vosotros

Primero, 隆隆ya tenemos nuestro primer ganador del sorteo!! El pack, donado generosamente por la Federaci贸 Catalana de Beisbol i Sofbol (FCBS), ya tiene due帽x, que ha preferido mantener su anonimato. 隆隆隆Muchas felicidades!!! Enviaremos este y los siguientes premios al final de la campa帽a.

隆隆Pero aqu铆 no acaba todo!! A煤n tienes la oportunidad de ganar otro pack de material formado por una camiseta de Catalunya Beisbol y una gorra de la FCBS. Como en el sorteo anterior, cada 5 euros donados a nuestra campa帽a te dan una participaci贸n en la rifa que estar谩 en marcha hasta el d铆a 22 de Agosto. 隆隆No te lo pierdas!!

Por 煤ltimo, pero no menos importante… Hace unos d铆as anunciamos que Pasteleria Tolosana nos dio la maravillosa noticia de querer colaborar con nuestra causa. 隆隆Estamos muy orgullosas de esta colaboraci贸n en que la ciencia y la empresa aragonsesas van de la mano para aunar fuerzas!! Y no podemos estar m谩s contentas, ya que nos propusieron regalar este fant谩stico pack de maridaje de vino dulce y Trenza de Almud茅varR (un dulce t铆pico aragon茅s muy, muy rico) a todos aquellos participantes que donen 150 euros o m谩s a nuestra campa帽a. 隆No pierdas la oportunidad de apoyar a la investigaci贸n en c谩ncer de p谩ncreas y disfrutar de este fant谩stico capricho!

Regalo en agradecimiento para las donaciones a partir de 150鈧 desde el 01/08/2020 y hasta fin de existencias.

[EN]

We have some exciting news to share with you

First, we have our first raffle winner!! The first pack kindly donated by the Catalan Baseball and Softball Federation (FCBS) already has an owner, who requested to keep their anonimity. Congratulations!!! We will send this prize together with the upcoming ones at the end of the campaing.

But… this is not the end!! you have the chance to win another pack containing a Catalunya Baseball T-shirt and a FCBS cap. As for our previous raffle, each 5 euros donated to our campaing will give you a number to participate in this raffle, running until August 22nd. Don麓t miss it!!

And last but not least… We announced a few days ago that Pasteleria Tolosana is colaborating with us!!! We are very proud of this colaboration in which science and business from Aragon move together!! And we couldn’t be happier since one of the ways they are contributing to our crowdfunding is by donating this amazing pack containing sweet wine and a Trenza de Almud茅varTM (typical sweet in Aragon that is so, so good) to any person donating 150 euros or more!!! Don麓t miss this fantastic opportunity to support pancreatic cancer research while enjoying this amazing treat!

Appreciation gift to all donations from 150鈧 from 08/01/2020 and until end of stock.

Con el patrocinio de / Sponsored by: Pasteler铆a Tolosana y Federaci贸 Catalana de Beisbol i Softbol

Support our research!!!

We have created a crowdfunding campaing through the Spanish platform PRECIPITA. Our goal is to get funds to support our PhD student Bea Parejo, whose contract finishes by the end of september. This means 25% of the lab!!

Our reasearch aims to understand the role of fat for pancreatic cancer aggressiveness. We have observed that the cells with high capacity of forming new tumors in the pancreas or in other organs, can acumulate and metabolize fatty acids. This makes them completely independent from the environment, since they can use their own fat stores if there are not enough nutrients around!

We aim to understand this process and find new therapies to starve these aggressive cells to death: we can either block fatty acids import from the environment or we can let them store the fat but block its metabolism. This leads to the creation of fatty cells, which cannot move and eventually die!

Check out the official video of the campaing! https://www.youtube.com/watch?v=BGyNeElL8t8&t=6s

We need your support!! Collaborate with us!!

The webpage for donations is only in Spanish, but we can guide you through the process!!