Sarah´s farewell // Despedida de Sarah

[EN]

Although we knew since January this moment was going to arrive, it was hard anyway. Last Friday, we bade our postdoc Sarah farewell as she comes back to France to look for new professional avenues. With her arrival, our little group started finally to feel like a real research group, full of enthusiasm, ideas and new words in “Frenchspanish”. We worked well together and our minds were in tune, teamwork was easy and enjoyable. We have learnt that “mariachis” can be a funny term for “et. al”, that “pathé” is a “mess”, that calculating IC50 and EC50 can be less painful thanks to her, how to do proper stats… We say goodbye to an excellent person and researcher, and wish her all the best, because she certainly deserves it. We´ll miss you dearly, Sarah, thank you for this time with us!!

Left to right: Alba, Bea, Pilar, Patricia, Elena, Andrei and Sarah

[ESP]

Aunque lo sabíamos desde enero y me había ido preparando para el momento de la despedida, fue duro de todas formas. El viernes pasado, nos despedimos de nuestra postdoc Sarah, que vuelve a Francia en busca de nuevos retos profesionales. Con su llegada, nuestro pequeño grupo empezó realmente a sentirse como un grupo de inevstigación real, lleno de entusiasmo, nuevas ideas y nuevas palabras en “Frenchspanish”. Hemos trabajado muy bien juntas, con nuestras mentes en sintonía; el trabajo en equipo ha sido fácil y lo hemos disfrutado. Hemos aprendido que “mariachis” puede ser una manera divertida de llamar a los autores en posición “y col.” , que “pathé” es un “follón”, que calcular los IC50 y EC50 puede ser menos doloroso graias a ella, hemos aprendido cómo hacer estadística de manera apropiada…. Nos despedimos de una excelente persona e investigadora, y le deseamos todo lo mejor, porque indudablemente ella se lo merece. Te echaremos muchísimo de menos, Sarah, gracias por tu tiempo con nosotros!!

Sarah with her farewell presents 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s