[ES]

Estamos súperfelices de compartir con vosotros que nos han concedido financiación para empezar dos proyectos paralelos muy estimulantes en la búsqueda de nuevos biomarcadores metabólicos para clasificar pacientes de PDAC. ¡¡Nos mantendrán ocupadas desde el 2021 al 2023!!

El primero es un proyecto IDEAS SEMILLA de la AECC que durará desde Diciembre de 2020 a Noviembre de 2022. Este es un proyecto piloto, es decir un proyecto pequeño que servirá para recopilar los datos necesarios y crear los cimientos de otro más ambicioso. Gracias a esta financiación, vamos a estudiar el contenido de las vesículas extracelulares producidas por los tumores que usan glucosa o ácidos grasos como fuente de energía: ¿podemos distinguir el metabolismo principal de los tumores estudiando sus “desechos”?

El segundo es un proyecto FIS (Fondo de Investigación en Salud) del Instituto de Salud Carlos III que tendrá lugar desde enero de 2021 a diciembre de 2023. Como es nuestro segundo proyecto FIS seguido, significa que ahora somos un grupo con “financiación continuada” del Carlos III, lo cual es un signo muy positivo para cualquier laboratorio trabajando en investigación en salud en España. En este proyecto trataremos de clasificar a los pacientes de cáncer de páncreas según el metabolismo de sus tumores, así que primero necesitaremos identificar los principales subtipos metabólicos y cómo se comportan, para después encontrar biomarcadores asociados: ¿podemos predecir el comportamiento (agresividad, quimioresistencia) de un tumor si identificamos su metabolismo? Este estudio es de relevancia clínica puesto que las muestras a utilizar provendrán de biopsias de pacientes y nuestro equipo de trabajo es multidisciplinar: está formado por un cirujano, un oncólogo, tres patólogos y un técnico especialista del biobanco de Aragón, además de nosotras.

Sin embargo, este dinero se podrá utilizar solamente para material consumible y reactivos de laboratorio… El presupuesto para personal que incluimos en nuestra propuesta se ha recortado a cero, así que… no tenemos fondos para contratar a gente que trabaje en estos proyectos tan interesantes. Este es un problema constitutivo en el sistema de investigación español. ¿¿Te puedes imaginar un restaurante con platos, cacerolas, sartenes, ingredientes frescos de primera calidad y sin camareros, cocineros o pinches?? Pues así es como se supone que tenemos que trabajar en nuestro laboratorio. Por eso empezamos nuestra campaña en Precipita, para pedir ayuda a la sociedad para contratar a nuestros cocineros. Por favor, ¡¡considera ayudarnos!! Estamos poniendo toda nuestra fuerza en la campaña y ahora tenemos una nueva rifa y obsequios directos para nuestros donantes 🙂

#JuntosSomosMásFuertes

[EN]

We are extra happy to share that we have been awarded two different grants to start two parallel exciting projects on new metabolic biomarkers for PDAC patient classification!! They will keep us busy from 2021 until 2023!!

The first one is an IDEAS SEMILLA grant from AECC (Spanish Association Against Cancer), that will run from December 2020 to November 2022. This is a pilot grant, a small grant that will serve to build the foundation of a larger and more ambitious project in the future. This project aims to study the content of extracellular vesicles produced by tumors using either glucose or fatty acids as energy source: can we distinguish the main metabolism of tumors by studying their “waste”?

The second one is a FIS project (Health Research Fund) from the Spanish Health Institute Carlos III, that will run from January 2021 to December 2023. Since this is our second FIS project in a row, it means we are a lab with “continued funding” from Carlos III, a very positive label for any established research lab in Spain working in health research. This grant aims to classify patients depending on the metabolism of their pancreatic tumors, so we will identify the main cancer subtypes and how they behave, as well as biomarkers associated to them: can we predict the behaviour (aggressiveness, chemoresistance) of a tumor by identifying its metabolism? This study has high clinical relevance and, since samples will come from patients, the team becomes multidisciplinary: it is completed by a surgeon, an oncologist and 3 pathologist from our Hospital, besides us.

However, this money will be only used for expendable material and reagents… The budget for personnel we included in our budget has been cut out so… we don´t have any funds to hire people to work on these exciting projects. This is a constitutive problem in the Spanish research system. Can you imagine a restaurant with loads of dishes, pans, fresh ingredients and no waiters, cooks or assistants?? Well, that is how we are supposed to work in the lab. For that reason, we had to start our campaing in Precipita and ask the society to help us hire our cooks. Please, consider helping us!! We are putting all our strengh in the campaign and now we have a new raffle and direct gifts for our donors 🙂

#WeAreStrongerTogether